新潟市北区S様邸フルリフォーム

はい。大丈夫です。
完全分離ですとキッチン、お風呂、トイレなど一通りのものは各世帯別々に揃えますし、好みも生活スタイルも違うのですから、各世帯ごとにお打ち合わせできます。

ただ、最初の間取り決めや外観についてなど、お話の内容によって必要な際は同席をお願いしております。

リノベーション（renovation）には「更新、革新、刷新」等の意味があり、「既存のものを更新して新しい価値をつけること」をリノベーションといいます。リフォーム（reform）は古くなった部分を下のように直すことが該当します。

一般的には使用目的や間取りの変更を伴うような比較的大きな改修をリノベーションというケースが多いです。